Prima traducere românească a romanului "Don Quijote de la Mancha" la 1840 este exponatul lunii la Muzeul Municipiului Bucureşti, anunță news.ro.
Principala operă a lui Cervantes (1547-1616), romanul "Don Quijote de la Mancha" este o capodoperă a literaturii universale şi una dintre cele mai citite cărţi în întreaga lume. Prima parte a apărut la Madrid în 1605, a doua parte, în 1615.raducerea românească nu a fost din spaniolă, ci după versiunea franceză a scriitorului Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), iar traducătorul a preferat să rămână anonim, semnând pe pagina de titlu doar cu iniţialele I. R..
Potrivit informaţiilor de pe site-ul MMB, istoricii literari au atribuit-o fie lui I. Heliade Rădulescu, fie lui Ioan Rosetti. Traducerea fost imprimată în anul 1840 în tipografia lui Ioan Heliade Rădulescu cu titlul: "Don Chishot dela Mancha" (în două volume). Biblioteca MMB deţine primul volum din această primă ediţie românească şi, conform ex libris-ului ştampilă, a făcut parte din "Biblioteca George I. Stratulat".Din 2005, în România, 23 aprilie a fost declarată şi Ziua Bibliotecarului.